【債務不履行：default】

●defaultは債務不履行という意味の名詞、債務を履行しないという意味

の動詞の両方で使用されます。債務というのは、ある人との間で交わした

約束です。債務不履行の典型的な例は、お金を借りて、いついつまでに

利子をつけて返すという約束に対して、返済が出来なくなることです。

ニュースでも、「中南米の国がデフォルトに陥った」と報道されて

いるのを時々目にします。

ここの所、景気が回復しつつあるとのニュースとは裏腹に、借金による

自己破産件数の増加に歯止めがかかる気配がありません。借金するのも

色々な理由があると思いますが、身の丈に合った支出を心がけたいですね。

友達に借りた金をパチンコに注ぎ込んで、返せなくなってしまい、「ゴメン。

今回はdefaultさせて〜」なんて言うことにならないように。

●契約書中では以下のように使われます。

In case either party defaults any obligations of the provision

 of this agreement, the other party shall have the right to terminate 

this agreement.

これを翻訳すると以下のようになります。

「いずれかの当事者が本契約の条項に定める義務を履行しない場合、もう一方の

当事者は本契約を解除することができる」