●競合者とは、競い合う者、つまりライバルのことです。英語で競争の
ことをcompetitionと言います。動詞はcompeteです。ライセンス契約
では、ライセンシーからのサブライセンスの条件が色々と付けられます。
そのような条件の一つとして、競合者へのライセンス禁止があります。
但し、競合者という言葉だけでは、誰が該当するのか分からず、当該
条文違反を恐れてライセンシーがサブライセンスできなくなってしまい
ます。ですから、このような制限を付された際は、具体的な競合者の
リストを添付してもらうことが必要です。
●契約書中では以下のように使われます。
Licensee may not, at any time, disclose or disseminate the
Licensed Products to any competitor of Licensor.
これを翻訳すると以下のようになります。
「ライセンシーは、いかなる場合であっても、ライセンサーの競合者に
対して、ライセンス対象物を開示、配布しないものとする」
