【telegraphic transfer:電信送金】


●法務が契約書を確認する際には、契約金の支払い方法にも注意しな
ければなりません。プロジェクトを実際に担当している方は支払い
手続きにまで気が回らないことがありますので、そこは法務がきちんと
フォローしてあげましょう。


具体的には支払い金額に消費税、手数料等が含まれるかどうか、支払期日
が社内の出金手続きに要する時間と比較して適切か、支払い方法は
どうなっているか、会社に支払いの為の現金があるか、などです。これら
の確認を怠ると、お金を払い損ねて遅延損害金を請求される、なんて
ことになるかもしれません。


●英文契約書では以下の通りに記載されることがあります。


The License Fees shall be transmitted by telegraphic transfer to 
the bank account designated by Licensor in writing in advance.


「ライセンス費用はライセンサーが事前に書面にて指定する銀行口座へ
電信送金により支払われるものとする」